Angol-magyar, magyar-angol szakfordítás
Árak
- magyar-angol: 1,8 Ft/karakter
- angol-magyar: 1,5 Ft/karakter (szóközzel együtt)
Végzettségeim
- SZTE, Általános Orvosi Kar 2010 –2018
- SZTE, Orvosi Szakfordító-Tolmácsképzés 2013-2015
- SZTE, BTK, történelem, BA, 2019–2021
- SZTE, BTK, történelem, MA, 2021 – 2023
Bemutatkozás
A Szegedi Tudományegyetemen végeztem általános orvosként (2018) és orvosi szakfordítóként (2015). Többéves munkatapasztalattal rendelkezem.
A fő profilomat az orvosi
témájú szövegek adják, de vállalok biológiai, történelmi, valamint általánosabb
(pl. turisztika, szóróanyagok) jellegű szövegeket is.
Rövid határidővel,
pontos, precíz munkát kínálok; szükség esetén hétvégi, ünnepnapi
munkavégzéssel is.
Profilom
- zárójelentések, leletek, ambuláns lapok, kórtörténeti leírások
- orvosi/biológiai tanulmányok, kutatási jegyzőkönyvek, klinikai protokollok
- szakdolgozathoz szakirodalom
- orvosi folyóiratcikkek, könyvek,könyvfejezetek, jegyzetek
- orvosi termékek bemutatása
- honlapok szövegének fordítása orvosi, biológiai és általános témában
- szóróanyagok, reklámanyagok orvosi, biológiai és általános témában
(pl.
teakeverék, babakelengye-termékcsalád)
- egyéb témák: turisztikai blogbejegyzések, programleírások
- egyéb témák: történelmi cikkek, könyvfejezetek fordítása